When dLibrary Japan’s ad showed up in my Facebook feed boasting legal streams of Doctor X, Sanada Maru, and Matsuko no Shiranai Sekai, I was on their website signing up for the free one-week trial faster than you could say “Shippai shinai no de!” dLibary’s lineup might look familiar to cable subscribers who’ve used the …